Vie scientifique | Actualités scientifiques


	[Offre d'emploi] Éditeur/Éditrice bilingue anglais/français (H/F)

[Offre d'emploi] Éditeur/Éditrice bilingue anglais/français (H/F)

Poste à pourvoir au 1er août 2019

Poste à temps incomplet (80%), ouvert aux agents contractuels (CDD de 12 mois non renouvelable).

 

Localisation du poste

Centre d’études de l’Inde et de l’Asie du Sud (CEIAS)

Centre Asie du Sud-Est (CASE)

54, boulevard Raspail 75006 Paris

Niveau de rémunération

de 1890.00 € à 2900.00€ bruts mensuels selon expérience professionnelle sur poste équivalent

 

MISSION

 

L’éditeur-trice est placé.e sous l’autorité hiérarchique de la direction du CEIAS (direction collégiale de 4 chercheurs) et travaille à 80 % pour le CEIAS et à 20% pour le CASE.

Sa mission est d’assurer l’édition et la traduction de toutes les productions scientifiques collectives du CEIAS et du CASE (revues, newsletters, sites web).

 

ACTIVITÉS PRINCIPALES

 

Assurer la mise à jour en anglais du site web du CEIAS ;

Traduire et assurer l’édition en anglais de la newsletter du CEIAS : 3 numéros/an ;

Assurer le secrétariat de rédaction de la revue en ligne SAMAJ (affiliée au CEIAS) : 3 numéros/an :

Relecture de la dernière version des articles pour assurer leur conformité avec les normes de SAMAJ et, si nécessaire, des échanges avec les auteurs pour la mise en forme finale

Préparation des articles avant la publication en ligne (ou lodélisation) ;

Publicisation des derniers numéros spéciaux, des varia et des recensions d’ouvrages ;

Traduire divers textes pour la collection Purushartha;

Participer à l’édition et à la traduction (du français vers l’anglais) de textes des chercheurs en vue de les valoriser à travers une publication (ouvrage, revue) ou une publicisation (site internet, newsletter).

 

COMPÉTENCES

 

Langue maternelle anglaise et excellente maîtrise du français ;

Maitrise des outils bureautiques (Word, Excel, Indesign, Photoshop, Illustrator..) ;

Bonne connaissance des normes éditoriales ;

Droit de la propriété intellectuelle ;

Sens du travail en équipe ;

Sens de l’organisation.

 

PROFIL RECHERCHÉ :

 

Bac +3 en sciences humaines et sociales ;

Expérience dans le domaine de la traduction et de l’édition numérique ;

Intérêt pour les nouvelles technologies d’information et de communication (NTIC).

 

Les candidatures sont à saisir exclusivement sur l’interface emploi de l’EHESS, via le formulaire de candidature, en suivant le lien : http://recrutement.ehess.fr/

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

John MacGregor Murray (1745-1822): Persianate and Indic Cultures in British South Asia

Journée(s) d'étude - Mardi 28 mai 2019 - 10:00This workshop proposes to examine European engagement with Persian language and textual culture in South Asia. In Mughal India (1526-1857) and in the Princely States emerging with the decline of Mughal central power, Persian language established itse (...)(...)

Lire la suite

Bodies and Artefacts: Relics and other devotional supports in Shia societies in the Indic and Iranian worlds

Journée(s) d'étude - Lundi 27 mai 2019 - 10:00Programme (En anglais) 10:15 - Welcome Address by CEIAS Director10:20 - Opening remarks by Michel Boivin, Annabelle Collinet, Sepideh Parsapajouh  10:30 - Karen Ruffle (University of Toronto), EHESS-IISMM Invited ProfessorPresence in Absence: The For (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Centre d'Études de l'Inde et de l'Asie du Sud
UMR8564 - CNRS / EHESS

54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

Tél. : +33 (0)1 49 54 83 94

Communication :
nadia.guerguadj[at]ehess.fr

Direction :
dir.ceias[at]ehess.fr

 

La bibliothèque du CEIAS
Maison de l'Asie
22 avenue du Président Wilson 75016 Paris

Tél. : +33 (0)1 53 70 18 78

bibinde[at]ehess.fr

 

La collection Purushartha
54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

purushartha[at]ehess.fr

 

Twitter : @ceias_fr
Facebook : @ceiassouthasia