CECI n'est pas EXECUTE Marielle Morin

Marielle Morin

Research Engineer
Institutional affiliation(s): CNRS (French National Center for Scientific Research)

Professional contact information
Library - Maison de l’Asie - 22 av. du Pdt Wilson 75116 Paris
marielle.morin[at]ehess.fr
33 (0)1 53 70 18 78

 

Presentation

 

Holds Bachelor’s degrees in Hindi and Bengali from the INALCO, and an MPhil degree in comparative literature.

Scientific interests: contemporary Bengali and Indian literature in English, history of the book in India.

Associate member of the Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l'Inde (DELI) project (http://deli.hypotheses.org/)

Fonctions

Head librarian - documentalist

Other fonctions

Administration

  • Member of the CEIAS executive council

 

Publications and presentations

Participations in conferences and seminars

2018 | « Reading between the Shelves: Books and Public Libraries in Colonial Bengal», International conference organized by the projet DELI and Institut français de Pondichéry, «Literary circulations in South Asia : producing, preserving, translating texts», IFP, Pondicherry, 21 & 22 August 2018.

2018 | « Livres et lecteurs au Bengale au XIXe siècle : des bibliothèques de Calcutta et de leurs fantômes », Seminar of the Projet DELI « Littératures d’Asie du Sud »,  BULAC, Paris, 27 April 2018.

2006 | « L’écriture, héritage colonial et voie pour la résistance chez les femmes au Bengale : le cas de Mahasweta Devi », Séminaire Anthropologie religieuse de l’Inde. Les rencontres de l’Inde avec l’Occident (XIXe-XXe siècles) : Compositions, résistances, altérités, organized by Martine Van Woerkens, EPHE, 14 March 2006

2006 | «Traduire-Introduire : Mahasweta Devi », Symposium of the doctoral school, « Traduire le même, l’Autre et le soi», organized by Inês Oseki-Dépré, Université de Provence, Centre de Recherche de Littérature Générale et Comparée et de Traduction Littéraire, 17 February 2006.

Translations

from English

2012 | Parva, l’éveil de l’océan (Amruta Patil, Le Diable Vauvert)

2006 | Les Neuf visages du cœur (Anita Nair, Editions Picquier)

2005 | Le Chat Karmique (Anita Nair, Editions Picquier)

2003 | Un homme meilleur (Anita Nair, Editions Picquier)

2003 |Delhi (Khushwant Singh, Editions Picquier)

2002 | Compartiments pour dames (Anita Nair, Editions Picquier)

2000 | Le Mandala de Sherlock Holmes (Jamyang Norbu, Editions Picquier)

 

from Bengali

2018 | "Les Chiens de Dolphin Lane", Wasi Ahmed, Jentayu: Revue littéraire d'Asie, n°8, Animal.

2017 | Extrait, Panty, roman de Sangeeta Bandyopadhyay, Jentayu: Revue littéraire d'Asie,n°6, Amours et Sensualités.

 

2004 | Indiennes (Mahasweta Devi, Actes Sud)

2001 | La Mère du 1084 (Mahasweta Devi, Actes Sud)

French subtitling

Le Directeur de la poste, a film by Satyajit Ray (1961)

 

 

 

Last update: October 2018

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

Hélène Kessous lauréate du prix de thèse du musée du Quai Branly – Jacques Chirac 2019

Prix et distinctions -Hélène Kessous a soutenu sa thèse intitulée « La blancheur de la peau en Inde. Des pratiques cosmétiques à la redéfinition des identités » au sein du Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud à l’EHESS et sous la direction de Catherine Servan-Schreiber. C'est après une (...)(...)

Lire la suite

3e conférence Lévi-Strauss : "L'anthropologie et la paix universelle", par Heonik Kwon

Conférence - Jeudi 17 octobre 2019 - 17:00La conférence Lévi-Strauss sera prononcée cette année par Heonik Kwon professeur d'anthropologie au Trinity College (Université de Cambridge), et aura pour thème « L'anthropologie et la paix universelle ».Heonik Kwon (Université de Cambridge) est un anth (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Centre d'Études de l'Inde et de l'Asie du Sud
UMR8564 - CNRS / EHESS

54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

Tél. : +33 (0)1 49 54 83 94

Communication :
nadia.guerguadj[at]ehess.fr

Direction :
dir.ceias[at]ehess.fr

 

La bibliothèque du CEIAS
Maison de l'Asie
22 avenue du Président Wilson 75016 Paris

 

La collection Purushartha
54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

purushartha[at]ehess.fr

 

Twitter : @ceias_fr
Facebook : @ceiassouthasia