CECI n'est pas EXECUTE Marielle Morin

Marielle Morin

Research Engineer
Institutional affiliation(s): CNRS (French National Center for Scientific Research)

Professional contact information
Library - Maison de l’Asie - 22 av. du Pdt Wilson 75116 Paris
marielle.morin[at]ehess.fr
33 (0)1 53 70 18 78

 

Presentation

 

Holds Bachelor’s degrees in Hindi and Bengali from the INALCO, and an MPhil degree in comparative literature.

Scientific interests: contemporary Bengali and Indian literature in English, history of the book in India.

Associate member of the Dictionnaire Encyclopédique des Littératures de l'Inde (DELI) project (http://deli.hypotheses.org/)

Fonctions

Head librarian - documentalist

Other fonctions

Administration

  • Member of the CEIAS executive council

 

Publications and presentations

Participations in conferences and seminars

2018 | « Reading between the Shelves: Books and Public Libraries in Colonial Bengal», International conference organized by the projet DELI and Institut français de Pondichéry, «Literary circulations in South Asia : producing, preserving, translating texts», IFP, Pondicherry, 21 & 22 August 2018.

2018 | « Livres et lecteurs au Bengale au XIXe siècle : des bibliothèques de Calcutta et de leurs fantômes », Seminar of the Projet DELI « Littératures d’Asie du Sud »,  BULAC, Paris, 27 April 2018.

2006 | « L’écriture, héritage colonial et voie pour la résistance chez les femmes au Bengale : le cas de Mahasweta Devi », Séminaire Anthropologie religieuse de l’Inde. Les rencontres de l’Inde avec l’Occident (XIXe-XXe siècles) : Compositions, résistances, altérités, organized by Martine Van Woerkens, EPHE, 14 March 2006

2006 | «Traduire-Introduire : Mahasweta Devi », Symposium of the doctoral school, « Traduire le même, l’Autre et le soi», organized by Inês Oseki-Dépré, Université de Provence, Centre de Recherche de Littérature Générale et Comparée et de Traduction Littéraire, 17 February 2006.

Translations

from English

2012 | Parva, l’éveil de l’océan (Amruta Patil, Le Diable Vauvert)

2006 | Les Neuf visages du cœur (Anita Nair, Editions Picquier)

2005 | Le Chat Karmique (Anita Nair, Editions Picquier)

2003 | Un homme meilleur (Anita Nair, Editions Picquier)

2003 |Delhi (Khushwant Singh, Editions Picquier)

2002 | Compartiments pour dames (Anita Nair, Editions Picquier)

2000 | Le Mandala de Sherlock Holmes (Jamyang Norbu, Editions Picquier)

 

from Bengali

2018 | "Les Chiens de Dolphin Lane", Wasi Ahmed, Jentayu: Revue littéraire d'Asie, n°8, Animal.

2017 | Extrait, Panty, roman de Sangeeta Bandyopadhyay, Jentayu: Revue littéraire d'Asie,n°6, Amours et Sensualités.

 

2004 | Indiennes (Mahasweta Devi, Actes Sud)

2001 | La Mère du 1084 (Mahasweta Devi, Actes Sud)

French subtitling

Le Directeur de la poste, a film by Satyajit Ray (1961)

 

 

 

Last update: October 2018

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

Circulation d’artistes, d’écritures et de techniques chorégraphiques : Marius Petipa (1818-1910), entre romantisme, orientalisme et avant-garde

Colloque - Jeudi 18 octobre 2018 - 09:30À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Marius Petipa (1818-1910) Le présent colloque international est le résultat d’une collaboration scientifique et artistique entre chercheurs, enseignants, critiques de danse et praticiens, sur la mémoire et l’ (...)(...)

Lire la suite

Circulation d’artistes, d’écritures et de techniques chorégraphiques : Marius Petipa (1818-1910), entre romantisme, orientalisme et avant-garde

Colloque - Vendredi 19 octobre 2018 - 10:00À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Marius Petipa (1818-1910) Le présent colloque international est le résultat d’une collaboration scientifique et artistique entre chercheurs, enseignants, critiques de danse et praticiens, sur la mémoire et (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Centre d'Études de l'Inde et de l'Asie du Sud
UMR8564 - CNRS / EHESS

54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

Tél. : +33 (0)1 49 54 83 94

Communication :
nadia.guerguadj[at]ehess.fr

Direction :
dir.ceias[at]ehess.fr

 

La bibliothèque du CEIAS
Maison de l'Asie
22 avenue du Président Wilson 75016 Paris

Tél. : +33 (0)1 53 70 18 78

bibinde[at]ehess.fr

 

La collection Purushartha
54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

purushartha[at]ehess.fr

 

Twitter : @ceias_fr
Facebook : @ceiassouthasia