PRÉSENTATION

 

Diplomée en histoire des religions et docteure en études indiennes, mes recherches portent sur l'histoire croisée des pratiques sociales, spirituelles et litteraires en pays Tamoul à l’epoque moderne. Je m’intéresse tout particulièrement au processus de localisation de la religion chrétienne en Inde du Sud à l’intersection de l'expansion missionaire e de la devotion locale.

Ma thèse (Université de Chicago, 2020), intitulée « Writing Christianity in Eigtheenth-century Tamiḻakam », propose une microhistoire des interactions entre les missionnaires jésuites et leurs aides laïques travaillant dans la mission du Maduré pendant les quatre premières décennies du XVIII^e siècle, et de l'articulation de ces interactions au sein de la littérature tamoule. En lisant un corpus jusqu'ici inexploré de poèmes, grammaires et manuels spirituels catholiques en tamoul, ainsi que diverses sources historiques, je constate qu'au cours de cette période courte mais cruciale, la littérature catholique est entrée pour la première fois dans la sphère littéraire tamoule, et les aides laïques travaillant comme catéchistes en étaient les principaux lecteurs. Le rôle de ces catéchistes a été institutionnalisé à cette époque comme celui d’élites sociales, spirituelles et culturelles qui se partageaient la plupart des tâches des missionnaires, de la prédication à l'exorcisme, et qui servaient en outre de médiateurs entre la mission et les communautés catholiques sur le terrain.

Mon nouveau projet de recherche articule cette démarche de micro-histoire avec une perspective de longue durée. Il porte sur la façon dont les convertis ont remodelé au fil des siècles les idées et les pratiques du martyre, de la sainteté et du miraculeux, afin d'intégrer leur nouvelle foi catholique dans les ordres sociaux et culturels tamouls. Comment ont-ils reconnu les saints chrétiens et leurs pouvoirs, et comment se sont-ils mis en rapport avec eux ? Quels étaient les outils et les stratégies à leur disposition pour devenir eux-mêmes martyrs et saints ? J'aborde ces questions à travers la figure de Tēvacakāyam Piḷḷai (1712-1752), un soldat qui s'est converti en 1745 et qui a ensuite été emprisonné, torturé et tué par le roi de Travancore. À sa mort, les catholiques tamouls l'ont immédiatement reconnu comme un martyr et ont commencé à raconter son histoire dans des chansons et des ballades, tandis que les missionnaires ont commencé à promouvoir la cause de sa canonisation (sur le point d'être achevée en 2021). Mon projet est d’analyser l’histoire et la memoire du martyre de Tēvacakāyam en m'appuyant sur des sources telles que des récits hagiographiques, des images et des objets devotionels produits en Inde du Sud du XVIII^e au XIX^e siècle, ainsi que des documents produits autour de son processus de canonisation, afin de repenser les pratiques modernes de la sanctification et de l’écriture du soi et de l’autre (et de soi à travers l’autre) du point de vue tamoul.

 

DOMAINES DE RECHERCHE

Disciplines

Thèmes de recherche

 

PUBLICATIONS

Chapitres d’ouvrage

2021 (à paraître) | (avec Talia Ariav) « Vāsudeva’s līlā: Radical experimentations in Sanskrit padams from late seventeenth-century Tanjavur. » In: Bronner, Yigal et David Dean Shulman (dir.) Mapping the World through Courier Poetry.

2020 (à paraître) | « Translating the Dharma of Śiva in Sixteenth-century Chidambaram: Maṟaiñāṉa Campantar’s Civatarumōttaram, With a Preliminary List of the Surviving Manuscripts. » In: Florinda de Simini et Csaba Kiss (dir.) The Śivadharma and the Making of Regional Religuious Traditions in South Asia: Tracing the Paths.

2018 | « Śivadharma or Bonifacio? Behind the scenes of the Madurai mission controversy (1608-1618). » In: Fabre, Pierre-Antoine et Ines G. Županov (dir.) The Rites Controversies in the Early Modern World. Leiden and Boston: Brill, p. 91-121.

2018 | (avec Sascha Ebeling) « From Jesuit Missionary to Tamil Pulavar: Costanzo Gioseffo Beschi (1680-1747), the ‘Great Heroic Sage’. » In: Leucci, Tiziana et Marie Fourcade (dir.) L’Inde et l’Italie. Rencontres intellectuelles, politiques et artistiques. Paris: Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales (Coll. Puruṣārtha 35), p. 53-90.

2017 | « The theater of accommodation. Strategies for legitimizing the Christian message in Madurai (c. 1610). » In: Pierre-Antoine Fabre and Flavio Rurale (dir.) The Acquaviva Project: Claudio Acquaviva’s Generalate (1581-1615) and the emergence of Modern Catholicism. Boston: Institute of Jesuit Sources, p. 109-127.

2012 | « Polyphonia Madurensis: Roberto Nobili, Bonifacio Śāstri e Gonçalo Fernandes, 1606-1610. » In: Proglio, Gabriele (dir.) Orientalismi Italiani. Alba: Antares, p. 38-54.

Recensions d’ouvrages

2019 | « Review of Kristin C. Bloomer’s Possessed by the Virgin: Hinduism, Roman Catholicism, and Marian Possession in South India. » The Journal of Religion 19, no. 2: 228–229.

2017 | « Noboru Karashima, A Concise History of South India: Issues and Interpretations. » The Indian Economic & Social History Review 54, no. 2: 293-95.

Articles dans une encyclopédie

à paraître | « Littérature missionnaire en langues indiennes. » Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’Inde (DELI).

Contributions sur un Blog

2020 | « Indien 478: Cāmināta Piḷḷai’s Nacaraikkalampakam. » URL: https://tst.hypotheses.org/1573 (consulté le 10/05/2020)

2019 | (avec Giovanni Ciotti and Emmanuel Francis) « Indien 495 BnF and the ௱௱ symbol/abbreviation. » URL: https://tst.hypotheses.org/292 (consulté le 29/03/2020).

 

Voir aussi : https://cnrs.academia.edu/MargheritaTrento

 

PRIX, MARQUES DES DISTINCTIONS ET BOURSES (sélection)

 

2019 | Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowship (MSCA-IF) (début en août 2020)

2018 | Social Science Research Council International Dissertation Research Fellowship (SSRC IDRF).

2017 | American Institute of Indian Studies (AIIS) Junior Research fellowship.

2016 | Allocation de recherche, Committee on Southern Asia Studies (COSAS), Université de Chicago.

2015 | Allocation pour un séjour de terrain, Nicholson Center for British Studies, Université de Chicago.

2012 | Contrat doctoral du département de Langue et Civilisations de l’Asie du Sud (SALC) (GAI fellowship), Université de Chicago.

2011 | Allocation pour un séjour de terrain, École Française d’Extrême-Orient (EFEO), Pondichéry.

2011 | « Marc Bloch Prize » pour le meilleur mémoire de master en histoire, European University Institute, Florence.

 

ACTIVITÉ DE RECHERCHE ET COLLABORATIONS SCIENTIFIQUES

 

2020-2023 | Animation avec Sepideh Parsapajouh, Marion Robinaud, Sébastien Tank-Storper de l’équipe du CéSor, Construire et déconstruire les sciences sociales : les défis du "religieux".

2019-2022 | Membre du projet TST - Texts Surrounding Texts (ANR/DFG), Centre d’Études sur l’Inde et l’Asie du Sud (Paris)/Center for the Study of Manuscript Cultures (Hambourg). PI: Emmanuel Francis et Eva Wilden.

2019-2023 | Membre du projet Śivadharma (ERC Starting Grant), Université de Naples - L’Orientale. PI: Florinda Simini.

 

COMMUNICATIONS (sélection)

Conferences invitées

2020 | « Writing Christianity in Eighteenth-century Tamiḻakam. » Conférence invitée, Institute for the Dialogue of Culture and Religion (IDCR), Chennai, 7 janvier 2020.

Communications dans des colloques ou des journées d’étude

2020 | «Missionaries in Malabar (18^th century) : Imperial Connections and Dissimulation » Colloque international Connecting Empires. Missionaries as Agents of Empires in the Early Modern Period, Lorient, 15-16 octobre 2020.

2019 | « Readings from Civatarumōttaram chapter 3 on the five offerings (aivakaiyākaviyal). » Colloque inaugural du projet Śivadharma, Université de Naples - L’Orientale, 30 Septembre 2019.

2019 | « Tamil Catholic literature between polemic and accommodation, 16^th-18^th centuries. » Journée d’études Conversion Religions and Multi-Religious Entanglements in South Asia (16^th to 19^th c.): Contexts and Perspectives, CEIAS/EHESS, Paris, 25 avril 2019.

2019 | « Two groups of Tamil Catholic manuscripts in the BNF. » Colloque inaugural du project TST - Texts Surrounding Texts Inaugural, Center for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg, 9-11 avril 2019.

2019 | « Tamil folklore and Catholic devotion in the Tamil sermons of Giacomo Tommaso de’ Rossi SJ (1701-1774). » Colloque de l’American Historical Association (AHA), Chicago, 5 janvier 2019.

2018 | « Catholic geography and Tamil landscape in Costanzo Giuseppe Beschi’s (1680-1747) Tēmpāvaṇi. » Annual Conference on South Asia, Madison (WI), 13 octobre 2018.

2018 | « Christian Epic and Tamil Genres in the eighteenth century. » Colloque de l’“European Association of South Asian Studies” (ECSAS), Paris, 26 juillet 2018.

2018 | « Missionnaires catholiques et luthériens en Inde du Sud au début du XVIII^e siècle: langue tamoule, orthodoxie chrétienne et “droit d’évangélisation.” » Journée d’études Pour une histoire transconfessionnelle des missions d’évangélisation XV^e-XXI^e siècles, EHESS, Paris, 15 juin 2018.

2017 | « Tamil Poetry and Courtly Aspirations in the Life of Costanzo Gioseffo Beschi (1680-1747). » Colloque international Going Native or Remaining Foreign? Catholic Missionaries as Local Agents in Asia (17^th to 18^th Centuries). École Française de Rome, Istituto Svizzero di Roma and Deutsches Historisches Institut, Rome, 30 mai - 1 juin 2017.

2016 | (with Sascha Ebeling) « From missionary to pulavar. Costanzo Giuseppe Beschi (1680-1747), ‘The Great Heroic Ascetic’.» Nayaka Studies workshop, University of Chicago,14-16 avril 2016.

2015| « From orthography to orthodoxy. Writing Christianity in the Tamil country (16-18^th centuries). » Summer Academy World Scripts: Concepts and Practices of Writing from a Comparative Perspective, Zukunftsphilologie program, Cape Town, 11 septembre 2015.

2013 | « Brahmanes non sunt templorum custodes, aut sacerdotes. The making of Christian and Brahminical identities in seventeenth-century Madurai. » South Asia Conference, Madison (WI) 19 octobre 2013.

2012 | « Apavitraḥ pavitro vā – Either pure or impure. Some reflections on ‘what an Indian manuscript really is’ (18-19^th centuries). » Journée d’études The Discovery of Writing, European University Institute, Florence, 21-22 juin 2012.

Communications dans le cadre de séminaires

2020 | « Recherches sur le Madurai au XVII^e siècle. » Séminaire de recherche, Histoire des missions d’évangélisation, EHESS, Paris, 28 février 2020.

2018 | «La poetica dell’accommodatio. Grammatica e poesia Tamil nelle opere del missionario gesuita Costanzo Giuseppe Beschi (1680-1747).» Séminaire de recherche, Istituto Italiano di Studi Orientali, Università La Sapienza, Rome, 28 mai 2018.

2018 | « La formation des catéchistes au Maduré : Exercices spirituels et poésie tamoule au XVIII^e siècle. » Séminaire de recherche Histoire des missions d’évangélisation, EHESS, Paris, 19 janvier 2018.

2017 | « Catholic Selves and Tamil poetry in the 17^th century. » Séminaire de recherche Theory and Practice of South Asia workshop (TAPSA), University of Chicago, 30 novembre 2017.

2015 | « Negotiating auctoritas: The construction of an authoritative voice for Christianity in Madurai (ca 1610). » Séminaire de recherche Global Christianities, University of Chicago, 30 avril 2015.

 

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

 

2020 | Chargée de cours : « Cours de tamoul écrit », Université de Naples - L’Orientale.

2019 | Chargée de cours : Séminaire «Missionaries, Merchants and Saints : Christianity and Islam in the Indian Ocean 15th-18th centuries », Université de Chicago.

2018 | Chargée de cours : « Cours de tamoul parlé », Université de Naples - L’Orientale.

2016 | Assistante d’enseignement : Séminaire de David D. Shulman, « South India 1300-1700: Persons, Politics, Perceptions », Université de Chicago.

2015-16 | Assistante d’enseignement : Cycle de cours annuel « Self, Culture and Society », Université de Chicago.

2014-15 | Assistante d’enseignement : Cour annuel de sanskrit intermédiaire, Université de Chicago.

 

ORGANISATION D’ÉVENEMENTS SCIENTIFIQUES

 

2018 | (avec Talia Ariav and Tiziana Leucci) Panel P26, « Genres and the Cultural Ecology of Early Modern South India (16-18thcentury). » European Conference of the South Asian Studies Association (ECSAS), EHESS, Paris, 24-27 juillet 2018.

2016 | (avec Jetsun Deleplanque, Ahona Panda, Nazmul Sultan) « Dying in South Asia. » Thirteenth South Asia Graduate Student Conference. University of Chicago, 3-4 mars 2016.

2011 | (avec Ines G. Županov) Journée d’études « L’Hindouisme à l’époque de la première modernité : l’histoire du concept avant la lettre ? Sources et représentations » / « Early modern Hinduism : history of the concept avant la lettre? Sources and representations. » CEIAS/ EHESS, Paris, 4 novembre 2011.

 

RESPONSABILITÉ COLLECTIVES, AFFILIATIONS, ETC. (sélection)

 

depuis 2020 | Membre de l’American Oriental Society (AOS)

depuis 2020 | Évaluation d’articles pour Nidan: International Journal for Indian Studies, University of KwaZulu-Natal.

depuis 2019 | Membre de l’American Association of Asian Studies et de l’Associazione Italiana di Studi Sanscriti (AISS)

depuis 2019 | Evaluation d’articles pour Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia, ISEAS - Yusof Ishak Institute at NUS in Singapore.

depuis 2018 | Membre de l’European Association of South Asian Studies (EASAS)

depuis 2018 | Évaluation d’articles pour le Journal of Interreligious Studies, Boston University School of Theology and Hebrew College in Boston.

 

 

^{Dernière mise à jour le 4 décembre 2020 (NG)}