Membres | Associés

Annie Montaut

Professeur
Institution(s) de rattachement : INALCO

Coordonnées professionnelles

montaut[at]ehess.fr

Page personnelle

Thèmes de recherches

 

En linguistique : morphosyntaxe verbale et relations actancielles, relations anaphoriques, phénomènes de contact et changement linguistique.

En littérature : fiction et essai hindi contemporains (stylistique, esthétique, aspects du rapport aux traditions dans la création contemporaine en lien avec la critique de la « modernité et la  post-modernité »), traduction littéraire.

 

Terrain  

Garhwal (Uttaranchal) langue et culture régionale (garhwali)

 

Enseignements

Licence : Langue hindi (grammaire et thème, acquisition des bases, 2ème année, théâtre hindi depuis le 19ème s., fiction contemporaine : 3ème année). Linguistique hindi en L3 (linguistique synchronique et sociolinguistique, linguistique historique du hindi), linguistique indienne (multilinguisme et linguistique aréale) ; voir site anniemontaut.free.fr page « enseignement ». En cours de modification pour l’entrée en L en septembre 2007.

Master : séminaire de M2 : genre, postmodernité et postcolonialité : évaluation et critique des théories, travail sur quelques uns des textes essentiels (Lyotard, Ascroft & al., Chakrabarthy, Nandy, Glissant  (S1); Textualités contemporaines (S1). Séminaire de M1, avec M. Samuel : le multilinguisme en Asie (S2) ; aspects historiques, politiques, sociaux et linguistiques.

Séminaire doctoral : participation au séminaire animé par A. Donabedian, Temps et Aspect dans les langues naturelles (Centre de Linguistique de l’Inalco/LLACAN/Lacito/Paris 3).

 

Publications récentes (sélection)

Linguistique

2008 (sous presse): “Formes et valeurs de la reduplication en hindi/ourdou” (reduplication totale, mots-échos, paires de doublets sémantiques, approche énonciative),  Faits de Langue Série Les Cahiers de l’Inalco, vol. 1. 35 pages.

2007a: “Réfléchi, transitif et intransitif en hindi/ourdou”, in L’énoncé réfléchi, (eds. A. Rousseau, D. Bottineau, D. Rouland), Presses universitaires du septentrion, pp. 229-247.

2007b : “The evolution of the tense-aspect system in Hindi/Urdu, and the status of the ergative alignment”, in  Proceedings of the LFG06 Conference (Miriam Butt and Tracy Holloway King eds.), CSLI Publications

2007c :  « Formes et valeurs de la réduplication en hindi/ourdou », Faits de Langues 29(La Réduplication) A. Michaud & A. Morgenstern eds.

2007d : « Le morphème kar en hindi/ourdou: coordination ou subordination », Coordination et subordination : typologie et modélisation (eds. G. Rebuschi & I. Brill), Faits de Langues 28, pp. 181-192.

2006a :   “Figures du sujet énonciateur: discontinue et continu en hindi/ourdou », in Antoine Culioli, Un Homme dans la langue, Actes du colloque de Cerisy, 2006, pp. 187-208.

2006b:  “Mirative Meanings as Extensions of Aorist in Hindi/Urdu”, The Yearbook of South Asian Languages and linguistics (R. Singh ed.), pp. 49-70

2005: « Colonial language classification, postcolonial language movements and the grassroot multilingualism ethos in India”, in Mushirul Hasan & Asim Roy (eds.), 2005, Living together separately. On the historicity of India’s composite culture, John Benhamins, pp. 75-106.

Littérature

2005: « Indefiniteness in Nirmal Verma’s poetics, from grammar to gender », in Voices from South Asia. Language in South Asian Literature and Film (ed. T. Damsteegt), Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filoloskog drustva, Zagreb, pp. 247-96

Traductions

2007 : L’Ennemi Intime, Perte de soi et retour à soi sous le colonialisme, Ashis Nandy (anglais. Sur la psychologie culturelle coloniale, pré-coloniale, post-coloniale), Fayard. Les Quarante Piliers. Préface de Charles Malamoud, Note de Pierre Legendre.

2007 : Dans un pays plein d’histoires (poèmes hindi de) Kedarnath Singh, Caractères (avec Laetitia Zecchini), bilingue pour la partie Le tigre, long poème (les deux tiers)

En préparation : Mâî, Gitanjali Shree (du hindi)

EHESS
CNRS

flux rss  Actualités

Rencontre littéraire autour d'Amruta Patil

Rencontre - Mardi 27 juin 2017 - 18:00Le Diwan Wilson présente une Rencontre littéraire autour de l’artiste et écrivaine indienne Amruta Patil, auteure de trois romans graphiques.Amruta Patil sera en conversation, en anglais, avec Sneharika Roy (American University of Paris).La Rencontre littéra (...)(...)

Lire la suite

Raja Mandala : dans le cercle des rois

Colloque - Jeudi 08 juin 2017 - 09:00Ce colloque a pour objet la royauté comme paradigme des relations socio-politiques en Inde, et modèle du processus de « civilisation ».L’Inde et sa civilisation ont le plus souvent été appréhendées à travers l’institution des castes et le cadre conceptuel de (...)(...)

Lire la suite

Plus d'actualités

Centre d'Études de l'Inde et de l'Asie du Sud
UMR8564 - CNRS / EHESS

Attention nouvelle adresse!
54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

Tél. : +33 (0)1 49 54 83 94

Communication :
nadia.guerguadj[at]ehess.fr

Direction :
dir.ceias[at]ehess.fr

 

La bibliothèque du CEIAS
Maison de l'Asie
22 avenue du Président Wilson 75016 Paris

Tél. : +33 (0)1 53 70 18 79

bibinde[at]ehess.fr

 

La collection Purushartha
54 boulevard Raspail
75006 Paris, France

purushartha[at]ehess.fr